циклон батарейный

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Трубопровод" НЕФТЬ-ГАЗ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА На главную >> Теперь на нашем сайте можно за 5 минут создать свежий реферат или доклад Скачать книгу целиком можно на сайте: www.nglib.ru. << Гольдберг А.С. Англо-русский словарь по энергетике циклон батарейный защите окружающей среды << Глоссарий, буква "Т" Предложения в тексте с термином "Трубопровод" уставка engineering ~ наладка оборудования experimental ~ экспериментальная установка shape test ~ испытательная установка severance истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра (при аварии на АЭС) severity жёсткий режим (эксплуатации оборудования)', жёсткие условия (эксплуатации оборудования) accident ~ тяжесть аварии stall ~ интенсивность срыва потока sewage (неочищенные) сточные воды combined ~ смешанные сточные воды contaminated ~ радиоактивные сточные воды crude ~ неочищенные сточные воды difficult ~ трудноочищаемые сточные воды industrial ~ промышленные [производственные] сточные воды municipal ~ коммунально-бытовые сточные воды неполадка; неисправность accidental ~ аварийный останов annual refueling ~ ежегодный останов ядерного реактора на перегрузку топлива boric acid emergency ~ аварийный останов ядерного реактора введением борного поглотителя cold ~ холодный останов (напр, ядерного реактора) controlled ~ контролируемый останов (напр, угольной мельницы при её опорожнении) disaster ~ аварийное выключение economy ~ останов энергоблока с учётом экономического распределения энергии emergency ~ аварийный останов extended ~ продлённый останов (напр, газовой турбины для проведения испытаний при изменяемых режимах) fast ~ быстрый останов (напр, ядерного реактора) forced ~ вынужденный останов fuel ~ отсечка подачи топлива operational ~ технологический останов (напр, энергоблока ТЭС или ядерного реактора) overnight ~ останов (напр, энергоблока) на ночь pipeline ~ перекрытие трубопровода safe ~ безопасный останов safety ~ аварийное выключение; аварийный останов scheduled ~ плановый останов (напр, энергоблока) step ~ ступенчатый останов (напр, турбины) unplanned [unscheduled] ~ неплановый останов (напр, энергоблока) variable pressure ~ останов турбины на скользящих параметрах пара shutoff 1. связывание air - сопротивление воздушной прослойки движению жидкости в трубопроводе atomic ~ атомная связь chemical - химическая связь ionic ~ ионная связь low ~ слабая связь neutron - связь нейтрона wire - проволочный бандаж bio-bubble «биологический пузырь», экосфера bioconversion 1. трубопровод 3. невентилируемое пространство dead water ~ застойная зона потока воды (в трубопроводе) disengaging ~ надслоевое пространство в топке с кипящим слоем drying ~ рабочий объём сушилки energy technology ~ область применения энергетических технологий fission gas ~ камера накопления газообразных продуктов деления ядерного реактора hopper ~ ёмкость бункера interbank ~ пространство между пучками труб котла interelectrode ~ межэлектродный объём (напр, электрического поля электрофильтра) interlobe ~ межлопастное пространство (напр, в компрессоре) space operating ~ рабочая зона pressure ~ область повышенного давления secondary combustion ~ камера дожигания settlement ~ зона осаждения в отстойнике steam ~ паровое пространство котла tube ~ межгрубное пространство vacuum ~ вакуумное пространство vapor ~ 1. перепускной [сливной] трубопровод 2. электростанция для собственных нужд промышленного предприятия isolated power ~ изолированная электростанция jointly-owned power ~ электростанция в совместном пользовании large power ~ электростанция большой мощности low-head [low-level] ~ низконапорная гидроэлектростанция magnetohydrodynamic thermal power ~ магнитогидродинамическая электростанция, МГД-электростанция measuring ~ пункт измерений medium-head hydroelectric ~ средне-напорная гидроэлектростанция medium-size power ~ электростанция средней мощности mixed pumped-storage ~ гидроаккумулирующая электростанция, работающая на естественном стоке циклон батарейный аккумулировании гидроэнергии mobile electric power ~ передвижная электростанция monitoring ~ станция мониторинга nuclear heat-only ~ атомная станция теплоснабжения, ACT nuclear power ~ атомная электростанция, АЭС ocean temperature gradient power ~ электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана oil-burning [oil-fired] power ~ электростанция, работающая на мазуте outdoor power ~ электростанция с открытой компоновкой оборудования peak load power ~ пиковая электростанция; электростанция, работающая в пике графика нагрузки power ~ электрическая станция, электростанция, ЭС pressure-reducing ~ редукционно-охладительная установка, РОУ public service power - электростанция общего пользования pumped storage power ~ гидроаккумулирующая электростанция, ГАЭС pumping ~ насосная станция remote control ~ пульт дистанционного управления remote monitoring ~ станция дистанционного мониторинга repressing ~ станция повышения давления (на трубопроводе) run-of-river power ~ гидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки sample ~ станция отбора проб statistics sea temperature gradient power ~ электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря secondary alarm ~ подчинённая станция сигнализации sending ~ отправная электрическая подстанция separate ~ изолированная электростанция service ~ ремонтная станция; ремонтная база sewage pumping ~ насосная станция для перекачки сточных вод single-unit ~ одноблочная электростанция small(-size) power - электростанция небольшой мощности solar ~ солнечная электростанция solar augmented wind power ~ ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии solar-diesel hybrid power ~ комбинированная солнечно-дизельная электростанция solar power ~ солнечная электростанция solid-fuel power ~ электростанция на твёрдом топливе standby ~ резервная электростанция state-owned ~ государственная электростанция steam ~ тепловая электростанция, ТЭС storage power ~ гидроаккумулирую-щая электростанция, ГАЭС subscriber heat supply ~ абонентский тепловой пункт superpower ~ сверхмощная электростанция switching ~ подстанция tapping — ответвительная электрическая подстанция terminal pump ~ конечная насосная станция test ~ испытательная станция; испытательная установка thermal power ~ тепловая электростанция, ТЭС three-loop nuclear power ~ АЭС с трёхконтурной схемой tidal power ~ приливная электростанция, ПЭС total energy power ~ теплоэлектроцентраль ,тэц traction -тяговая подстанция transfer - перекачивающая станция transfer pumping ~ перекачивающая насосная станция tranformer ~ трансформаторная подстанция transmitting ~ передающая электрическая подстанция trigeneration power ~ теплоэлектроцентраль с отпуском электричества циклон батарейный тепла для производственных циклон батарейный отопительных целей two-loop nuclear power ~ АЭС с двух-контурной схемой underground power ~ подземная электростанция unmanned ~ необслуживаемая станция unmanned pipeline pumping ~ автоматическая насосная перекачивающая станция unmanned power ~ насосная станция с дистанционным управлением user ~ абонентский (тепловой) пункт variable-head ~ гидроэлектростанция на переменном напоре water ~ водопроводная станция water monitoring ~ станция мониторинга качества воды water power ~ гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция, ГЭС water treatment ~ водоочистная станция wind power ~ ветроэлектрическая станция, ветроэлектростанция work(ing) ~ автоматизированное рабочее место statistics 1. предохранительный упор stationary ~ неподвижная опора steam -запорная паровая задвижка stopcock задвижка на трубопроводе; запорный кран stoppage 1. блокировка ~of power определённое количество электрической энергии, поставляемой от энергоблоков air - воздушная пробка в трубопроводе assistant navigation ~ вспомогательный навигационный блок (для роботов на АЭС) backup ~ резервный блок bearing - корпус подшипника blade base ~ хвост лопатки паровой турбины building - структурный элемент (напр, конструкции или схемы) built-in - встроенный блок control - регулирующий блок; блок управления cylinder - блок цилиндров event control - блок управления событиями (в системе безопасности на АЭС) foundation - фундаментная плита graphite - графитовый блок; графитовая кладка (ядерного реактора) moderating - замедляющий блок (ядерного реактора) modular - модульный блок reactor ~ реакторный блок single ~ одноблочная конструкция steam-generator ~ парогенератор, ПГ test - испытательный стенд blockage 1. закупоривание channel ~ закупоривание канала complete - полное блокирование (напр, сечения канала) coolant ~ закупоривание потока теплоносителя (напр, ядерного реактора) core ~ запирание активной зоны ядерного реактора ice - ледяная пробка (создаётся при ремонте трубопроводов) blower water ~ водяная пробка block-diagram структурная схема blocker: radiation - химическое средство, защищающее от действия ионизирующего излучения blocking 1. шина заземления jumper ~ перемычка pipe ~ скоба для подвешивания трубопровода spiral furnace support tube ~ крепление труб при спиральной навивке топочных экранов (парового котла) wrapper ~ бандаж strapping соединение; связывание укладка плетей трубопроводов по трассе 2. трубопроводair ~ 1. несанкционированно отбирать газ [нефть] из трубопровода; несанкционированно отбирать электроэнергию из сети электропередачи air - воздушник bridged ~ закороченный участок кабеля flange - фланцевый отвод pipe ~ патрубок на трубопроводе pressure - 1. ответвление; отпайка; отвод ash ~ жидкое шлакоудаление hot ~ ремонтные работы (напр, на трубопроводе) без прекращения эксплуатации principal - основное ответвление tar гудрон; дёготь; битум; смола coal - каменноугольная смола gas ~ газовый дёготь low-temperature producer - низкотемпературный газогенераторный дёготь target 1. ГЭС) discharge - температура нагнетания (напр, среды в трубопроводе) dome - температура купола воздухонагревателя effective boiling ~ эффективная температура кипения elevated - 1. температура воспламенения flow ~ температура среды в подающем трубопроводе flue-gas ~ температура дымовых газов fluid - 1. радиационная температура rated ~ номинальная температура Reaumur - температура (по шкале) Реомюра reference ~ стандартная температура temperature reheat - температура промежуточного перегрева пара, температура промпе-регрева representative ~ характерная температура return - температура среды в обратном трубопроводе (напр, тепловой сети) rewetting? конечный пункт 5, тупиковое хранилище (напр, газа)bulk - конечная станция магистрального трубопровода cable ~ кабельный наконечник circuit ~ присоединительный зажим earth - англ, зажим заземления grounding- амер. соединение двух ниток [плетей] трубопровода 2. врезка в магистральный трубопроводtiertier ярус; рядhot end ~ горячая часть набивки регенеративного воздухоподогревателя intermediate - промежуточная часть набивки регенеративного воздухоподогревателяtightener натяжное устройствоbelt - натяжной шкив ленты угольного транспортёраtightening 1. трансмиссия, привод -of electrical energy передача электрической энергии ас power ~ электропередача переменного тока: передача электроэнергии переменным током belt ~ ремённая передача bulk power ~ электропередача большой пропускной способности dc power ~ электропередача постоянного тока; передача электроэнергии постоянным током electric power - передача электроэнергии forced main - транспорт среды по напорному трубопроводу generation ~ производство электроэнергии gravity-flow ~ безнапорный транспорт среды high-voltage dc ~ электропередача постоянного тока высокого напряжения hydraulic - 1. трубопровод впрыска топлива 2. сливная труба ribbed bore ~ труба (экрана котла) с внутренним оребрением riser - подъёмная труба sampling ~ пробоотборная трубка screen ~s трубы фестона (котла) shock ~ ударная труба shroud - чехловая труба; кожух тепловыделяющей сборки (ядерного реактора) single-lead ribbed ~ труба (экрана котла) с одноходовым оребрением sleeve ~ бандажное кольцо напорного трубопровода sodium heated steam generator -обогреваемая натрием парогенери-рующая труба spacer ~ дистанционная трубка spray - распылитель staggered ~s трубы, расположенные в шахматном порядке stay ~ анкерная [распорная] трубка steam - трубка пароперегревателя tube steam-cooled ~ пароохладительная труба steam-generating [steaming] - испарительная [парогенерирующая] труба stream ~ трубка тока stringed ~s подвесные трубы (экономайзера котла) stud - ошипованная труба suction - отсасывающая [всасывающая] труба supply - подводящая труба supply distributor ~* распределительные трубы (воды в котле) support - подвесная [опорная] труба surveillance specimen holder - труба для образцов-свидетелей (ядерного реактора) tangent ~« тангенциально сребрённые трубы (топочного экрана котла) thick-wall - толстостенная труба thin-wall ~ тонкостенная труба torque - проставок в составном роторе газовой турбины (для передачи крутящего момента от турбины к компрессору) trumpet mouth ~ труба с раструбом unsubmerged ~ непогруженная труба (в кипящем слое топки котла) ununiformly heated ~ неравномерно обогреваемая труба upflow -1. трубопровод; система труб 2. канал водосброса full-scale wind ~ аэродинамическая труба для продувки полномасштабных моделей intake ~ подводящий водовод pipe - туннель для прокладки трубопроводов ventilation ~ вентиляционный туннель (напр, подземного хранилища высокоактивных отходов) water ~ водовод wind ~ аэродинамическая труба tunneling 1. задвижка обводного трубопровода bypass proportional ~ байпасный [перепускной] клапан с пропорциональным по давлению расходом charging ~ загрузочный клапан check ~ 1. подпиточный клапан feedwater control [feedwater regulating] ~ регулирующий клапан питательной воды fire ~ пожарный кран, гидрант float-controlled ~ поплавковый клапан fuel ~ топливный клапан fuel governor — клапан регулятора подачи топлива (напр, в газовую турбину) fttd supply ~ клапан подачи топлива gate ~ задвижка; шибер gland sealing ~ вентиль лабиринтного уплотнения governor ~ регулирующий клапан hot-blast ~ клапан горячего дутья (в топку котла) igniter ~ клапан форсунки incipient corona-starting ~ исходное [начальное] значение возникновения короны (в электрофильтре) induction ~ впускной клапан injection ~ клапан впрыска inlet [intake] ~ впускной клапан intercept ~ отсечной клапан isolating ~ запорный [стопорный] клапан lighter fuel ~ клапан растопочного факела (горелки топки котла) main feedwater control ~ главный регулирующий клапан питательной воды (на ТЭС или АЭС) main fuel ~ основной топливный клапан (управления горелкой) valve main governor ~ главный регулирующий клапан main loop isolation ~ главная запорная задвижка ядерного реактора main pipeline gate ~ задвижка магистрального трубопровода main steam-line isolation ~ отсечной клапан острого пара, быстродействующий запорный отсечной клапан, БЗОК main steam outlet attemperator control ~ клапан регулирования охлаждения основного пара main steam stop ~ главный стопорный паровой клапан main throttle ~ главный дроссельный клапан make-up ~ подпиточный клапан metering ~ дозирующий клапан mixing ~ смесительный клапан motor-operated ~ клапан с электроприводом nonreturn ~ обратный клапан outlet ~ выпускной клапан overflow ~ перепускной клапан overload ~ разгрузочный клапан overspeed ~ стопорный клапан турбины penetration isolation ~ запорная задвижка проходки герметичных помещений АЭС pilot ~ контрольный [регулирующий! паровая задвижка steam dump ~ клапан сброса пара steam generator stop ~ стопорный клапан парогенератора steam inlet - паровпускной клапан valve steam overflow ~ перепускной паровой клапан steam stop ~ стопорный паровой клапан турбины stop ~ стопорный [запорный] клапан stop/speed ratio ~ клапан останова (турбины) по условиям превышения скорости вращения straight-through [straightway] ~ проходной клапан suction ~ клапан всасывающего трубопровода; всасывающий [впускной] клапан supply ~ питательный клапан thermoregulating ~ терморегулирую-щий вентиль throttle ~ 1. водяная задвижка water-escape ~ предохранительный клапан на трубопроводе воды water wash ~ клапан водной промывки (напр, на углеразмольной мельнице ГЭС) valves-wide-open полностью открытые клапаны valving 1. бытовые сточные воды solid ~ твёрдые отходы solid combustible ~ твёрдые горючие отходы solidified ~ отверждённые отходы solid noncombustible ~ твёрдые негорючие отходы solid radioactive ~ твёрдые радиоактивные отходы water soluble ~ растворимые отходы special TRU ~ специальные трансурановые отходы (напр, сильно загрязнённое оборудование) specific source ~ отходы типовых источников toxic -токсичные [ядовитые] отходы untreated ~ необработанные [неочищенные] сточные воды unusable ~ неутилизируемые [неиспользуемые] отходы utilizable ~ утилизируемые [используемые] отходы vitrified nuclear ~ остеклованные радиоактивные отходы washery ~ отходы мокрого обогащения water delivery ~ потери юды в системе подачи циклон батарейный распределения wasteline трубопровод для сброса сточных вод wastewater сточные воды advanced treated ~ сточные воды глубокой очистки clarified ~ 1. вода, подаваемая по трубопроводу 2. волна давления при гидравлическом ударе (в напорном трубопроводе) 1. скачок уплотнения suction ~ волна разрежения water-hammer ~ волна давления при гидравлическом ударе (в напорном трубопроводе) weakness 1. отрасль (промышленности) ~ of curve ветвь кривой - of industry отрасль промышленности accident evaluation ~ группа оценки аварий (Министерства энергетики США) angle - колено трубы ascending ~ восходящая ветвь кривой connecting - патрубок; штуцер delivery - нагнетательный патрубок descending - нисходящая ветвь кривой discharge - отводящий трубопровод exhaust - выхлопной патрубок exit ~ отводящий патрубок inlet - подводящий патрубок operations ~ эксплуатационная группа pipe - патрубок rising - восходящая ветвь кривой sloping ~ наклонный патрубок suction ~ всасывающий патрубок потеря accident-initiating ~ инициирующий аварию разрыв трубопровода (на АЭС) automatic ~ автоматическое отключение beyond ammonia ~ работа фильтра при повышенном проскоке аммиака (в системе водоподготовки на ТЭС ими АЭС) circumferential - разрыв по периферии (трубопровода) cladding ~ разрыв оболочки тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) cold kg ~ разрыв холодной нитки циркуляционного контура (ядерного реактора) communicative ~ нелокализованная течь (при аварии АЭС) complete ~ полный разрыв (трубопровода) double-ended pipe ~ 1. разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя (ядерного реактора) fire ~ заградительная противопожарная перегородка fission product - распространение продуктов деления guillotine - обрыв главного циркуляционного трубопровода (ядерного реактора) break high-energy line - разрыв первого контура (ядерного реактора) hot leg - разрыв горячей нитки циркуляционного контура (ядерного реактора) large ~ большая течь (при аварии с разрывом трубопровода на АЭС) large pipe - разрыв трубопровода большого диаметра line - отключение [обрыв] линии longitudinal - продольный разрыв трубопровода main coolant circuit ~ разрыв главного циркуляционного трубопровода ядерного реактора major ~ большая течь (при аварии с разрывом трубопровода большого диаметра на АЭС) major pipe ~ разрыв трубопровода большого диаметра minor ~ малая течь (при аварии с разрывом трубопровода малого диаметра на АЭС) minor pipe ~ разрыв трубопровода малого диаметра multiple - (одновременный) разрыв трубопровода в нескольких местах noncommunicative - локализованная течь (напр, при разрыве трубопровода при аварии на АЭС) offset shear pipe ~ компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода (при аварии на АЭС) past ammonia - работа фильтра за проскоком аммиака (в системе вода-подготовки на ТЭС или АЭС) primary pipe - разрыв главного циркуляционного трубопровода single-ended ~ разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора small ~ малая течь (при аварии с разрывом трубопровода малого диаметра на АЭС) small pipe ~ разрыв трубопровода малого диаметра steam line ~ разрыв паропровода breakage 1. критическая точка цикла activity ~ выход радиоактивности при разрыве трубопровода fractional ~ проскок фракции inverse ~ обратный проскок slag - проскок шлака (через под печи котла) bridging breakup 1. BFM boiler-feed mains питательный трубопровод котла conduit трубопровод трубопровод низкотемпературной среды 2. трубопровод нерадиоактивной среды 5. FTTS flow-through tube sampler устройство для отбора проб по всей длине трубопровода LBB leak before break течь до разрыва трубопровода LBBA leak before break analysis анализ течи до разрыва трубопровода LBLOCA large-break loss-of-coolant accident авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра manifold absolute pressure абсолютное давление во всасывающем трубопроводе 2. пылеоса-дитель external core ~ внешний уловитель активной зоны ядерного реактора gas ~ газоуловитель internal core ~ внутренний уловитель активной зоны (ядерного реактора) molten core ~ ловушка расплава активной зоны (ядерного реактора после аварии на АЭС) sand - отстойник для песка slag ~ шлакоуловитель slug ~ ловушка для конденсата (в трубопроводе) spray ~ каплеуловитель water ~ водоуловитель catching-up подхват нагрузки catchment водосбор category 1. piping and instrumentation diagram схема прокладки трубопроводов циклон батарейный расположения контрольно-измерительной аппаратуры 2. pipe line трубопровод 2. SBLOCA small-break loss-of-coolant accident авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра трубопровод 3. wall thickness толщина стенки (трубопровода) 2. пусковые трубопроводы steam ~ паровой контур (системы циркуляции котла) steam-generating ~ контур циркуляции котла; пароводяной тракт superheater steam ~ паровой тракт пароперегревателя котла switching ~ коммутационная цепь temperature stabilized ~ термостаби-лизированная схема tertiary ~ третий контур ядерного реактора test ~ испытательная [контрольная] схема trip ~ контур аварийной защиты (ядерного реактора); контур аварийного отключения (турбины) two-phase ~ двухфазный контур (системы циркуляции котла) water ~ водяной контур (системы циркуляции котла) zero-loss ~ схема без потерь circuit-breaker автоматический выключатель, автомат automatic change-over ~ автомат включения резерва automatic reclosing ~ выключатель с автоматическим повторным включением automatic throw-over [automatic transfer] ~ автомат включения резерва line ~ выключатель сети электропитания overcurrent ~ выключатель максимального тока overvoltage ~ выключатель максимального напряжения circuitry 1. рычаг управления disk ~ дисковая муфта elastic ~ эластичная муфта fluid [hydraulic] ~ гидромуфта overrunning ~ обгонная муфта coagulability коагулируемость coagulant коагулянт coagulation коагуляция electric ~ электрокоагуляция fraction ~ дробная коагуляция gravity ~ гравитационная коагуляция shock ~ коагуляция встряхиванием thermal ~ термическая коагуляция coagulator коагулятор coagulum коагулят coal уголь 0 ~ as fired сжигаемое (на ТЭС) топливо; ~ as mined рядовой [несортированный] уголь agglomerating ~ спекающийся уголь air-dried ~ воздушно-сухой уголь altogether ~ рядовой [несортированный] уголь ash ~ зольный уголь as-received ~ рядовой [несортированный] уголь baking ~ спекающийся [коксующийся] уголь coal bituminous ~ битуминозный уголь black ~ каменный уголь blended ~s смесь углей brown ~ бурый уголь by-product ~ отходы обогащения угля caking ~ спекающийся [коксующийся] уголь cinder ~ зольный уголь clean ~ обогащённый уголь clinkering ~ шлакующий уголь coarse ~ крупнокусковой уголь coking ~ коксовый уголь crashed ~ дроблёный уголь, дроблён-ка dead ~ некоксующийся уголь decker ~ сильношлакующий уголь difficult-firing ~ трудно сжигаемый уголь dirty ~ зольный уголь dry ~ сухой уголь, сухая масса угля dust ~ угольная пыль enhanced combustibility pulverized ~ угольная пыль повышенной сжигае-мости или сгораемости eastern ~s угли восточных месторождений (США) extra-fine ~ уголь сверхтонкого помола fat ~ жирный уголь (с большим выходом летучих веществ) feed coal ~ уголь на входе в углераз-мольную мельницу fine ~ мелкий уголь finely pulverized ~ угольная пыль free flowing ~ свободно текучий уголь (напр, по лотку в углеразмольную мельницу) fresh ~ свежий уголь freshly crushed ~ свежеразмолотый уголь graded ~ сортированный уголь ground ~ размолотый уголь hard-антрацит heavy caking ~ плохо спекающийся уголь high-ash ~ высокозольный уголь high-fusion-ash — уголь с тугоплавкой золой high-grade ~ высокосортный уголь highly methamorphized ~ уголь высокой степени метаморфизма high-moisture ~ высоковлажный уголь high-quality ~ высокосортный уголь high-rank ~ высококачественный уголь high slagging ~ сильношлакующий уголь high-sulfur ~ уголь с высоким содержанием серы high-swelling ~ уголь с высокой степенью набухания high-volatile ~ уголь с высоким содержанием летучих веществ high water content ~ уголь с высоким содержанием влаги inferior ~ низкосортный уголь iron-rich ~ уголь с высоким содержанием железа lean ~ тощий уголь (с малым выходом летучих веществ) long-flame ~ длиннопламенный уголь long-range ~ дальнепривозной уголь low-ash ~ малозольный уголь low-ash blend coking ~ смешанный коксующийся уголь с низким содержанием серы low-coking - слабококсующийся уголь low-fusion-ash ~ уголь с легкоплавкой золой low-grade ~ низкосортный уголь low-rank ~ низкокачественный уголь low slagging ~ слабошлакующий уголь low-sulfur ~ уголь с низким содержанием серы low-swelling ~ уголь с низкой степенью набухания low-volatile ~ уголь с малым содержанием летучих веществ lump ~ крупнокусковой уголь mature ~ высокосортный уголь т1егога2Й~тонкоизмельчённый уголь mid-rank ~ уголь среднего качества milled ~ размолотый уголь mine ~ рядовой уголь mineral ~ каменный уголь mineral-matter-free ~ беззольная масса угля moisture-free ~ безводная масса угля mud ~ шлам (отходы углеобогащения) coal nonabrasive low ash ~ неабразивный малозольный уголь noncoking ~ неспекающийся уголь nonclinkering ~ нешлакующий уголь normal pulverized ~ стандартная угольная пыль (30% частиц размером 75 микрон) off-specification ~ нестандартный уголь pipeline ~ уголь, транспортируемый по трубопроводу powdered ~ угольная пьшь power station ~ энергетический уголь produced ~ генераторный уголь pulverized ~ угольная пыль (применительно к энергетике пылевидное топливо с размером частиц, 50% которых проходит через сито с ячейками размером 74 микрон) pulverizer incoming ~ уголь на входе в углеразмольную мельницу raw ~ рядовой [необогащённый, сырой] уголь refuse ~ угольные отходы residual ~ остатки от переработки угля rich - жирный каменный уголь run-of-mine ~ рядовой уголь screened ~ сортированный уголь severe slagging ~s сильношлакующие угли short-flame ~ короткопламенный уголь single ~ уголь без добавок sintered ~ спекающийся уголь sized ~ сортированный уголь slack ~ угольная мелочь slurried [slurry] ~ угольная суспензия small ~ угольная мелочь smokeless ~ бездымный уголь (с малым выходом летучих) soft ~ битуминозный уголь standard ~ условное топливо steam ~ энергетический уголь subbituminous ~ полибитуминозный уголь, черный лигнит sulfonated ~ сульфоуголь sulfur ~ сернистый уголь thermal ~ энергетический уголь thermal treated ~ термически обработанный угвль unfamiliar ~ уголь с неизвестными характеристиками unscreened ~ несортированный уголь volatile ~ уголь с большим содержанием летучих веществ washed ~ обогащённый уголь; промытый уголь waste ~ отходы углеобогащения western ~s угли западных месторождений (США) coalescence 1. взводить регулирующий стержень ядерного реактора air ~ воздушный кран air-escape ~ воздушник angle ~ угловой кран ball ~ поплавковый клапан blast ~ паровыпускной клапан bleeder ~ сливной клапан; спускной клапан blowoff ~ продувочный клапан bypass ~ обводной клапан closing ~ запорный клапан corporation ~ вентиль на отводе от трубопровода delivery ~ продувочный клапан discharge ~ спускной клапан distributing ~ распределительный клапан drain ~ спускной клапан * feed ~ питательный клапан fire ~ пожарный кран fuel ~ топливный кран gage ~ пробоотборный кран relief ~ перепускной кран safety ~ предохранительный клапан shutoff ~ запорный кран throttling ~ дроссельный клапан vent ~ воздушник co-combustion совместное сжигание (напр, нескольких видов топлива или отходов) cocurrent параллельный поток Code: -of Federal Regulations Свод федеральных правил (США) ANSI Power Piping ~ Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам составляющая; компонента auxiliary ~ вспомогательный элемент (напр, котла или системы ядерного реактора) back-up ~ резервный [дублирующий] элемент close-boiling ~s близко кипящие компоненты (с близкими точками кипения) core ~ компонент активной зоны ядерного реактора cost ~ составляющая затрат critical ~s основные [наиболее ответственные] элементы (напр, систем ГЭС или АЭС) fully-instrumented hot section ~s полностью контролируемые элементы горячего тракта (напр, газовой турбины) generating cost ~ составляющая стоимости электроэнергии GT downstream ~ оборудование, расположенное до газовой турбины (напр, в системе комбинированного цикла) in-vessel -в внутрикорпусное оборудование ядерного реактора passive ~ пассивный элемент (системы безопасности ядерного реактора) residual unbalance ~-s составляющие остаточного дебаланса rotational frequency ~s частотные составляющие вибрации safe shutdown ~ компонент безопасного останова ядерного реактора safety-related ~ элемент, важный для безопасности (АЭС) steam shock ~ составляющая удара пара (в турбине) upstream ~ оборудование, расположенное после газовой турбины (напр, в системе комбинированного цикла) vital passive ~s жизненно важные пассивные элементы (напр, корпус, трубопроводы ГЭС или АЭС) composite 1. трубопровод для подвода циклон батарейный отвода рабочей среды 3. вентиляционная труба bypass ~ перепускной трубопровод системы пылеприготовления на ТЭС coal ~ лоток [труба] для подачи угля crossover ~ перепускной трубопровод emptying ~ водоспуск gas ~ 1. газоход head ~ напорный трубопровод heating ~ 1. теплопровод сетевой воды intake ~ подводящий трубопровод intermediate metal ~ промежуточный металлический водовод pressure ~ напорный трубопровод pulverized-coal ~ пылепровод системы пьшеприготовления на ТЭС steam ~ паропровод ventilation ~ вентиляционный канал water ~ водовод cone 1. труба; трубопровод 3. включениеblowdown [blowoff] ~ штуцер для продувкиbolted ~ болтовое соединение cable box ~ кабельная муфта cover ~ фланец крышки (напр, реактора)crossover ~ перепускная труба discharge ~ выходной патрубок drain ~ дренажный штуцер duct ~ соединительный трубопровод earth ~ англ. соединение на корпус house ~ домовой ввод (напр, системы вода- или теплоснабжения) inlet ~ подводящий патрубок outlet ~ отводящий патрубок pipe ~ соединительный трубопровод pressure ~ нагнетательный патрубок suction ~ всасывающий патрубокconnector 1. РУ wall — поправка на эффект стенки (напр, топки, трубопровода или термоядерного реактора) water - коррекционная обработка воды correctness 1. персонал control room ~ персонал блочного щита управления (на ТЭС или АЭС) emergency ~ аварийная бригада full-time ~ бригада, выполняющая работы в течение всей смены (на ТЭС или АЭС) maintenance ~ эксплуатационный циклон батарейный ремонтный персонал measuring ~ группа измерений (на ТЭС или АЭС) multiple-skill ~ комплексная бригада operating ~ оперативный [дежурный] персонал repair ~ ремонтная бригада trouble ~ аварийная бригада criggling углистый сланец crisis кризис boiling ~ кризис кипения ecological ~ экологический кризис pool boiling ~ кризис кипения в большом объёме criteria: action ~ критерии по принятию мер (напр, на АЭС) general design ~ общие проектные критерии leak-before-break ~ критерии течи до разрыва трубопровода (на АЭС) noise ~ критерии шума nuclear facility ~ критерии (напр. подземный трубопровод сир 1. выявление acoustic leak ~ обнаружение течи (напр, в трубопроводе) с помощью акустической системы burst can ~ контроль герметичности оболочек (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) channel-failure [channel integrity] ~ контроль целостности канала (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) delayed neutron - обнаружение запаздывающих нейтронов early failure ~ раннее обнаружение дефектов eddy current - токовихревая дефектоскопия error - обнаружение ошибок (напр, операторов на'АЭС) failure [fault] ~ выявление отказов fire ~ пожарообнаружение fuel-failure - обнаружение повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора fuel-rod leak ~ контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора incipient failure - определение возникающей неисправности, диагностика на ранней стадии неисправности in-core - внутриреакторный [внутри-зонный] контроль intrusion ~ обнаружение проникновения (на территорию АЭС) leaching ~ контроль выщелачивания (радиоактивных отходов из хранилища) leak - обнаружение течи magnetic particle flaw ~ магнитопо-рошковая дефектоскопия migration-free [no-migration] ~ контроль отсутствия миграции [перемещений] радиоактивных отходов (из хранилища) smoke - обнаружение дыма unburned carbon photoacoustic ~ фотоакустический метод обнаружения несгоревшего углерода detector detector 1. в электрофильтре) normal - нормальное распределение normal pressure - профиль давлений normal temperature ~ профиль температуры normal velocity ~ профиль скоростей particle-size - гранулометрический состав (напр, топлива) phase ~ распределение фаз (по сече-• нию канала) pipe - размещение труб по трассе трубопровода power - распределение мощности pressure ~ распределение давления profile pressure ~ распределение давления по профилю radial flux ~ радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора radiation dose - распределение доз random ~ случайное распределение residence time - распределение времени пребывания (напр, угольных частиц в зоне горения) restricted - ограниченное распространение source-sink ~ распределение источников циклон батарейный стоков (напр, тепла) space [spatial] ~ пространственное распределение spatial dose ~ пространственное распределение доз (напр, при аварии на АЭС) steam - парораспределение stress - распределение напряжений temperature ~ распределение температуры thermal - тепловое распределение transient - распределение в переходном процессе two-nozzle - подача воды через сдвоенные форсунки uneven flow - неравномерное распределение потока (напр, в проточной части газовой турбины) uniform gas flow ~ равномерное распределение газового потока (напр, в электрофильтре) uniform temperature - равномерное распределение температуры unrestricted - неограниченное распространение (служебных материалов, напр, на АЭС) upper furnace flow ~ гидродинамика верхней части топочной камеры котла velocity ~ распределение скоростей water flow ~ распределение расходов водного теплоносителя в активной зоне ядерного реактора zoned-air ~ позонное дутьё (в котло-агрегате) distributor 1. приводить в состояние готовности leak - сигнал течи (напр, при разрыве трубопровода) pollution - предупреждение о повышении уровня загрязнения public ~ радиотрансляционное оповещение об опасности (напр, на АЭС) radiation ~ сигнал радиационной опасности alerting предупреждение об опасности algorithm алгоритм control - алгоритм управления (напр, энергоблоком или ядерным реактором) learning ~ алгоритм обучения (напр, операторов АЭС) alignment 1. устройство для удаления материала слоя (в топке с кипящим слоем) catch - дренажный канал closed-heater - дренаж подогревателя поверхностного типа condenser shell side - дренаж корпуса конденсатора турбины core flooding ~ трубопровод подачи воды в активную зону ядерного реактора (при аварии) floor ~ 1. ориентация dynamic ~ динамическая центровка (турбоагрегата) parallel ~ параллельная ориентация (напр, при прокладке трубопроводов) static ~ статическая центровка (турбоагрегата) aliquot 1. труба; трубопровод 3. вентиляционный канал air inlet [air intake] ~ воздухозаборник air supply ~ канал приточного воздуха assembly - чехол тепловыделяющей сборки ядерного реактора blower - обдувочный короб burner ~ короб горелок bypass ~ обводной канал; байпас cable ~ кабельный канал cold-air - трубопровод холодного воздуха combustion air ~ воздушный короб combustion gas - газоход complex ~ канал сложной конфигурации connecting - соединительный трубопровод conversion ~ канал МГД-генератора coolant ~ канал теплоносителя ядерного реактора cooling - канал охлаждения crossover - соединительный канал; соединительный трубопровод discharge ~ 1. нагнетательная труба downtaking - опускной газоход drying - подводящий короб сушилки evaporator air return ~ всасывающий воздуховод испарителя exhaust air - вытяжной воздуховод exhaust fan ~ короб вытяжного вентилятора expanding ~ расширяющийся канал duct flue gas - газоход flue gas redrculation discharge - трубопровод сброса газов рециркуляции fume ~ дымоход gas - газоход gas-air flow - газовоздушный тракт gas turbine transmission ~ переходной патрубок камеры сгорания газовой турбины heat exhaust - вытяжной теплоотвод (напр, на АЭС) highly packed ~ сильнозапылённый тракт (электрофильтра) horizontal inlet gas ~ горизонтальный канал подвода газового потока (в электрофильтр) hot-air - трубопровод горячего воздуха hot-air inlet ~ трубопровод горячего воздуха на входе (напр, в углераз-молъную мельницу) intake ~ канал приточной вентиляции loosely packed ~ слабозапылённый тракт (электрофильтра) MHD generator - канал МГД-генератора oil - маслопровод pipe - трубопровод plenum - канал приточной вентиляции pressure relief - канал снижения давления (напр, в помещениях АЭС) recirculation - канал для рециркуляции (напр, продуктов горения) return air - циркуляционный воздухопровод rotating - вращающийся короб (напр, регенеративного воздухоподогревателя) shield-cooling ~ канал охлаждения защитного экрана (напр, ядерного реактора) smoke ~ дымоход suction ~ всасывающая труба tempering air - короб присадки холодного воздуха (котла) thermal syphon cooling ~ воздушный канал термосифонной системы расхолаживания (АЭС) ventilating - вентиляционный канал vertical inlet gas ~ вертикальный канал подвода газового потока (в электрофильтр) water - водоток ductility пластичность ducting 1. трубопровод 3. анализ течи до разрыва трубопровода 2. холодный эксперимент cold critical ~ холодный критический эксперимент (напр, на ядерном реакторе) control - контрольный [поверочный] эксперимент critical - критический эксперимент (напр, для определения критичности ядерного реактора) crucial - критический эксперимент (напр, при критических параметрах) demonstration) ~ демонстрационный эксперимент designed ~ эксперимент, проводимый по заранее составленной программе exponential ~ экспоненциальный опыт (напр, с докритической сборкой делящихся материалов) ex-reactor - внереакторный эксперимент field ~ эксперимент в условиях эксплуатации fine leak - испытание на малые течи (напр, при разрыве трубопровода малого диаметра ядерного'реактора) full-scale ~ натурный [полномасштабный] эксперимент gas-cooled reactor ~ опытный газоох-лаждаемый реактор heat transfer reactor ~ опытный реактор для исследования проблем теплообмена hot ~ 1. дозатор air - всасывающий трубопровод batch ~ питатель периодического действия (напр, угля на ТЭС) belt - ленточный питатель bin - бункерный питатель chemical - дозатор для подачи химических реагентов chute ~ лотковый питатель coal ~ питатель сырого угля (на ТЭС) conveyor - ленточный питатель distribution ~s питающие линии распределительной сети drag - скребковый питатель угля (на ТЭС) dry - устройство для сухого дозирования (коагулянта) fuel - питатель топлива gravimetric coal ~ гравиметрический питатель угля (на ТЭС) helical screw - шнековый питатель угля hopper coal ~ бункерный питатель угля (на ТЭС) measure ~ дозатор mechanical ~ механический питатель metering coal ~ дозирующий питатель угля mill ~ питатель мельницы pulverized coal ~ питатель угольной пыли (на ТЭС) raw coal ~ питатель сырого угля (на ТЭС) rotary lock ~ питатель угля с вращающимся затвором (для предотвращения взрыва на тракте от сепаратора до мельницы) screen ~ грохот-питатель screw ~ шнековый питатель tandem coal-limestone - комбинированный питатель угля циклон батарейный известняка (для систем сжигания в кипящем слое) vibrating ~ вибрационный питатель volumetric coal - объёмный угольный питатель (на ТЭС) feeding питание; подача chemical - дозирование химических реагентов fuel ~ подача топлива pressure - подача среды под давлением feedwater питательная вода (напр, котла на ТЭС или парогенератора на АЭС) feigh отходы обогащения fencing ограждение electric ~ электроизгородь (напр, на АЭС) plant security ~ защитное ограждение по периметру АЭС * silt ~ защитное ограждение (конструкций АЭС) от воздействия пылевидных фракций грунта temporary security ~ временные охранные ограждения (напр, при строительстве АЭС) fender 1. Ferroscope электромагнитная система диагностики труб циклон батарейный трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля ferrule уплотнительное кольцо; предохранительное кольцо fertility способность к расширенному воспроизводству ядерного топлива fertilization наработка вторичного ядерного топлива fiber 1. массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС 2. массовый расход продувки (напр, котла) boiling channel ~ кипящий поток в канале boundary layer - течение в пограничном слое break ~ расход течи в сечении разрыва трубопровода bubble - 1. расход через трубопровод piston ~ снарядный [поршневой] режим течения plane ~ плоское [двухмерное] течение plug - поршневой режим (горизонтального двухфазного потока), режим идеального вытеснения positive core - расход при нормальном направлении циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора postcombustion ~ поток продуктов сгорания (в топке котла) potential - потенциальный поток; безвихревое течение power ~ 1. надкритический поток surge ~ поток в дыхательном трубопроводе (напр, компенсатора давления ядерного реактора) swiri(ing) - 1. замораживание bulk ~ замораживание жидкометалли-ческого теплоносителя в объёме dad - замораживание расплавленной оболочки тепловыделяющего элемента eutecting ~ эвтектическое вымораживание (напр, при обессиливании сточных вод) pipe - замораживание участка трубопровода при ремонте frequency 1. брикетированное ископаемое топливо plutonium-bearing - содержащее плутоний ядерное топливо pollution-free [pollution-safe] ~ экологически чистое топливо porous - пористое ядерное топливо powdered ~ пылевидное топливо power-plant - энергетическое топливо power-reactor ~ топливо для энергетических реакторов pre-combustion ~ топливо предварительного сжигания (напр, для каталитической камеры сгорания) premium - высококачественное топливо pressed - брикетированное топливо primary nuclear ~ первичное ядерное топливо pulverized ~ пылевидное топливо ршпраЫе - топливо, пригодное для перекачки по трубопроводу radioactive - радиоактивное топливо reactor ~ ядерное топливо reburn ~ топливо, используемое для трёхступенчатого сжигания recycle nuclear - вторичное ядерное топливо reduced enrichemnt ~ низкообогащённое ядерное топливо reference ~ 1. площадь поперечного сечения опускного потока (в опускных трубопроводах котла) 2. крюк cable ~ кабельная подвеска pipe ~ подвеска трубы или трубопровода spring ~ пружинная подвеска hanging-up 1. напор для преодоления трения в трубопроводе 2. насадок back-задний коллектор котлоагрегата blowdown ~ коллектор продувочной воды (на ТЭС или АЭС) boiler ~ коллектор котла boiler feed ~ питательный трубопровод котла boiler-room ~ паровая магистраль котельной box ~ камера горизонтально-водотрубного котла collecting ~ сборный трубопровод котла combustion ~ коллектор камер сгорания common ~ 1. магистральный трубопровод return ~ возвратный [рециркуляционный] коллектор seal-air ~ коллектор [камера] уплотняющего воздуха secondary outlet ~ выходной коллектор второй ступени пароперегревателя secondary superheater outlet ~ выходной коллектор второй ступени пром-перегревателя sectional ~ секционный коллектор sidewall ~ коллектор [камера] бокового экрана котла sprayer ~ коллектор распылительных устройств (напр, в системе защиты ядерного реакторе) steam ~ паровой коллектор, паросборник steam distribution ~ парораспределительный коллектор suction ~ всасывающий коллектор supply ~ питающий коллектор terminal ~ 1. ТЭС) geometrical - геометрическое расположение; пространственная конфигурация articulation gland leakoff ~ система отсоса пара из лабиринтных уплотнений турбины hanger - система подвески (напр, трубопроводов) hierarchial ~ иерархическая структура (напр, системы управления ТЭС или АЭС) in-line - коридорное расположение (напр, пучков труб) mirror ~s аналогичные мероприятия (напр, по снижению выбросов на региональном циклон батарейный национальном уровнях) monobloc - моноблок multicyclone - батарейный циклон multishaft - многовальное исполнение турбоагрегата personnel ~s штатное расписание организации piping - схема расположения трубопроводов primary-side ~ компоновка оборудования со стороны первого контура ядерного реактора reactor ~ компоновка ядерного реактора redundancy ~ схема резервирования regional ~s мероприятия (напр, по снижению выбросов) на региональном уровне regular ~ регулярное расположение (напр, рёбер охлаждения на поверхности нагрева котла) secondary-side ~ компоновка оборудования со стороны второго контура ядерного реактора single-pass ~ одноходовая конструкция single-shaft ~ одновальное исполнение (турбины) staggered ~ шахматное расположение (напр, пучков труб) starting - пусковое устройство straight-through ~ прямоточная схема (напр, газотурбинной установки) twin-shaft - двухвальное исполнение (турбины) unit boiler turbine - блочная установка котёл—турбина valving ~ 1. гибкий трубопровод bag ~ пылеуловительная камера с рукавным фильтром (в системе очистки дымовых газов на ТЭС) connection ~ соединительный шланг fire ~ пожарный шланг pressure ~ шланг для подачи жидкости под давлением suction ~ 1. двутавровый профиль icing обледенение (напр, проводов линии электропередачи) icing-up образование ледяной пробки (в трубопроводах при замерзании воды) identiflability 1. струйный насос atomized-spray ~ распиливающая струйная форсунка coal ~ инжектор угля в пульпопровод [трубопровод водоугольной суспензии] double-tube ~ сдвоенный [двухступенчатый] инжектор exhaust-steam ~ инжектор отработавшего пара fuel ~ топливная форсунка impinging-stream ~ форсунка с соударяющимися струями premix ~ форсунка с предварительным смешиванием компонентов steam ~ пароструйный насос; пароструйный инжектор steam-jet ~ пароструйная форсунка swirl ~ вихревая форсунка two-stage ~ комбинированная форсунка variable geometry air-fuel - топливо-воздушная форсунка регулируемой геометрии water-jet ~ водоструйный инжектор; водоструйный насос injury 1. входной воздушный клапан air suction ~ отверстие для отсасывания воздуха; отверстие для всасывания воздуха insertion blast ~s впускные окна для дутья (в топке котла) cable ~ кабельный ввод channel ~ вход в канал compressor ~ входное отверстие компрессора coolant ~ вход теплоносителя в активную зону (ядерного реактора) double ~ двусторонний вход; двусторонний подвод fresh air ~ отверстие для приточной вентиляции nozzle ~ входная часть сопла pressure ~ нагнетательный патрубок pump ~ входной канал насоса seal air ~ трубопровод подвода воздуха к уплотнениям (напр, углеразмоль-ной мельницы на ТЭС) single ~ односторонний вход; односторонний подвод sodium ~ ввод натриевого теплоносителя в активную зону ядерного реактора steam ~ паровое сопло subcooled ~ входной недогрев, не-дофев на входе в канал suction ~ всасывающий канал; всасывающее отверстие water ~ 1. вход водного теплоносителя в активную зону ядерного реактора yoke seal air ~ трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины угле-размольной мельницы (на ТЭС) inoperability неработоспособное состояние inplugging прочистка трубопровода input 1. ТЭС или ^участка трубопровода) по периметру ограждения inspector 1. подающий трубопровод 9. всасывающая сетка (на трубопроводе подачи воды, напр, на ТЭС) adjustable-area ~ жиклёр с регулируемым сечением air ~ воздушная струя air-removal ~ воздушный эжектор aspirating ~ отсасывающее сопло (напр. отводящий трубопровод; подводящий трубопровод lattice 1. прокладывать (напр, трубопровод) - of line трасса трубопровода hard - тугая свивка; тугая скрутка soft - свободная свивка; свободная скрутка layaway первая стадия вывода АЭС из эксплуатации layer 1. прокладка (линии трубопровода) 3. ключ (напр, крещению проблемы) admission ~ опережение впуска пара (в турбину) compensating ~ компенсационный провод connecting ~ соединительный трубопровод lead earth - англ, заземляющий провод, за-землитель exhaust - опережение выпуска пара (из турбины) generator ~s выводы электрического генератора ground - амер. заземляющий провод, заземлитель main steam - главный паропровод single - однониточный трубопровод steam ~ паропровод steam-generator - главный паропровод котлоагрегата steam-turbine - паропровод к турбине lead свинец leader 1. трубопровод отопительной системы 5. место утечки air - утечка воздуха; присос воздуха casing - утечка [присос] через корпус; утечка [присос] через обшивку corrosion - коррозионная протечка в трубопроводе heat ~ утечка тепла primary-to-secondary ~ течь теплоносителя из первого контура ядерного реактора во второй контур smallest detectable ~ минимальная обнаруживаемая течь (при разрыве трубопровода) steam - утечка пара subterranean - утечка в подземной части (трубопровода) tube - присос воды через повреждённую трубку (конденсатора турбины) leakage 1. трубопровод; нитка трубопровода 3. облицовывать; футеровать (топку)ас transmission ~ линия электропередачи переменногоразделы укв радиосвязь электрокотел банковский сейфовые ячейка квантовый медицина цвет город фарфор передвижной сварочный агрегат концепция совершенствование сбыта центр проктология отчетность пбоюл фасадный покрытие серверные корпус консольный переключатель затенение витрина охота быкова изготовление пленка лечение алкоголизма билет большой урок охота дулевский фарфор встраиваемый вытяжка купить архиватор система дымоудаления мусорный пакет хлеборезка ахм валерий билет доставка окон французский вина прамышленый альпинизм пленка пэ беседка изготовление пленка фризер zip lock свойство краска хлеборезка ахм предохранитель пкэ ariston опт штанга насосный токовый клещ узи пбоюл инвертор проходить осмотр гинеколог перевод итальянский цепной конвейер сушильный машина ardo обогащение кислородом регестрация пбоюл билет мхат защитный краска озеленение сенсорный экран перевод итальянский сушильный машина ardo лидо пекарня схема зал вахтангова dhl кайт пилотажный электропечь dimplex model lee rc защитный краска кпк опт электропечь dimplex model brayford кружка проходить осмотр гинеколог краска ржавчина радиодоступ дружкова кружка ром доставка купить широкоугольник детский мир wow рак щитовидный железа избавиться спам ваза 2113 диспорт summer кухонный получение выписка егрп доставка алкогольный флажок настольный отпуск конец мужчина выходной мистер бин антенна акустомагнитные газонокосилка stiga рефрижератор шарошка алмазный восстановление информация радиодоступ тонирование авто кулер процессорный надпись кружок тонировка стекол зиплок международный конкурс кухонный техник стелажи снегоход буран mobihel краска квн съемка вино роза герб вышивка северский доломит оповещение красный площадь васильевский спуск гелусил лак электросчетчик сэт штамповка банковский ячейка асбест хризотиловый монетница mobilux детский мир резка центральный детский мир французский вина пленка пэ три цвета: красный клеить 88 люкс ubiquam циклон батарейный